The Trump administration has weighed in to back Egypt in its long-running dispute with Ethiopia over a crucial hydroelectric dam about to come into operation.